英文契約・国際法務

石川県や富山県をはじめとする北陸地方には、世界や国内で高いシェアを誇る「グローバルニッチトップ」な製造業・部品メーカーが数多く存在します。 近年、海外の企業から「貴社の優れた技術を活用して共同開発をしたい」「自社製品に組み込む部品を供給してほしい」といったアプローチを受け、商談が始まるケースが増え…

こんにちは。法律事務所Zの弁護士の坂下雄思です。 今回のテーマは「英文契約における表現」についてのお話です。 「英文契約ではよく”best efforts”と出てくるが、受け入れて大丈夫なのか？」 「”including, but not limited to”はどういう意味なのか？」 この…

こんにちは。法律事務所Zの弁護士の坂下雄思です。 今回のテーマは「海外進出」についてのお話です。 「当社の製品は海外でも売れると思うので、海外進出したいが、どのような方法があるのか？」 「現地のパートナーを見つけたが、どのような契約を締結すればいいのか？」 「海外の製造拠点を作りたいが、どう…

海外企業との取引をお考えの皆様へ こんにちは。法律事務所Zの弁護士の坂下雄思です。 今回のテーマは「Distribution Agreement（販売店契約）」についてのお話です。 「当社に商品を海外展開するにあたり、現地で販売代理店を起用することを考えている。どのような契約書を準備すればよい…