「best efforts」の本当の意味は?―英文契約で見逃せない“曖昧な表現”とリスク管理

こんにちは。法律事務所Zの弁護士の坂下雄思です。 今回のテーマは「英文契約における表現」についてのお話です。 「英文契約ではよく”best efforts”と出てくるが、受け入れて大丈夫なのか?」 「”including, but not limited to”はどういう意味なのか?」 このようなお悩みを抱えている事業者の方も多いのではないでしょうか。 そもそも法律用語自体が難解な上に、英文でその内容が表現されるとなると、より複雑で意味を理解しにくくなってしまいます。 他方で、具体的な意味合いが分からなければ、不測のリスクを負うことにもなりかねませんので、内容は慎重に検討しなければ…









